Prevod od "giornata insieme" do Srpski

Prevodi:

dan zajedno

Kako koristiti "giornata insieme" u rečenicama:

Credevo che avremmo passato la giornata insieme.
Mislila sam da æemo zajedno provesti dan.
Abbiamo passato la giornata insieme e ci siamo divertite.
Provele smo dan zajedno i super se provele.
Perché, come tu mi suggerisci ogni cazzo di giorno, ogni volta che passiamo una giornata insieme, non ho i coglioni di dirle tutte le cose interessanti che questo nastro contiene.
Zato što, pošto mi uvek prebacuješ na raèun jebanja kad god provedemo dan zajedno, ne bih mogao da joj kažem sve interesantne pojedinosti koje ova kaseta ovde sadrži.
Passate una giornata insieme e vuole sapere tutto di te.
Provedete jedan dan zajedno i ona hoæe da zna sve o tebi.
Senti, so che siamo partiti col piede sbagliato ho pensato che potremmo passare la giornata insieme al Six Flags, Istanbul.
Gle, znam da smo oboje ustali na levu nogu, ali mislio sam da provedemo dan zajedno u "Siks Flags Instanbulu".
Gia', cosi' potreste passare un'altra magnifica giornata insieme.
Da. Zato provedite još jedan neverovatan dan zajedno.
Pensavo solo che potevamo passare la giornata insieme.
Mislio sam da provedemo dan zajedno.
Almeno abbiamo passato una bella giornata insieme.
Napokon, proveli smo prekrasan dan zajedno.
Gia', pensa che tu sia davvero figa, ma, voglio dire, e' mio fratello, quindi... facciamo il punto della giornata insieme e, quando gliene parlo,
Da, misli da si jako cool. Ali, mislim, on mi je brat, pa mi preprièavamo ukratko dan jedno drugome. - Kada mu kažem za ovo mislim da æe biti...
Pensavo che presto potremmo passare una giornata insieme.
Mislio sam da bismo uskoro mogli da provedemo ceo dan zajedno.
Nonc'è neanche tanta roba, passiamo una bella giornata insieme.
Ne znam letjeti ali mogla bi mi pomoæi da uspijem.
Voglio solo... voglio solo passare una giornata insieme a te.
Samo... Samo želim provesti ovaj dan sa tobom.
E non vorrei intromettermi nella vostra giornata insieme e rovinarla.
Ne želim vama upropastiti dan. -Mi smo uvijek zajedno.
Quindi avete passato la giornata insieme.
I tako ste vas dvoje proveli dan zajedno.
Pensavo che tu ed io potremmo passare la giornata insieme.
Slušaj, mislila sam da ti i ja provedemo dan zajedno.
Ok. Senti, avete passato la giornata insieme... voi due soli...
Gledaj, proveli ste cijeli dan zajedno, samo vas dvoje.
Ma dopo aver passato la giornata insieme, ho capito quanto ci tengo a te.
Ali nakon današnjeg dana, shvatio sam koliko mi je zapravo stalo do tebe.
Gia', hai ragione tesoro, pensavo solo che potevamo passare la giornata insieme.
Mama, idem u školu. -Znam, dušo. Samo sam mislila da uzmemo slobodan dan.
Speravo... - di poter passare la giornata insieme.
Nadao sam se da æemo provesti neko vrijeme skupa.
Ho scordato il telefono e non so il numero a memoria. Cosi' ho chiamato mia madre e abbiamo passato la giornata insieme.
Zaboravila sam telefon a ne znam tvoj broj napamet, pa sam zvala mamu.
Abbiamo passato la giornata insieme... ma non so praticamente niente di te.
Proveli smo dan zajedno, a ne znam skoro ništa o tebi.
Voglio dire, da quant'è che non passiamo un'intera giornata insieme?
Kad smo zadnji put bili zajedno ceo dan?
Pensavo che avremmo passato la giornata insieme!
Mislila sam da æemo provesti dan zajedno.
Siamo molto felici che siate tutti qui per festeggiare questa giornata, insieme a noi.
Drago nam je da ste ovde sa nama, da proslavimo ovaj dan.
Vorrei poter passare l'intera giornata insieme senza nemmeno uscire dal letto.
Voleo bih kada bismo proveli ceo dan zajedno, cak ni da ne ustajemo iz kreveta.
Immagino... che per qualcuno il Today Show sia una questione di soldi, ma... per me, riguarda l'America che comincia la sua giornata insieme!
u dok se gayevi izruguju. -Za neke se Today vrti oko novca. No to je naèin da Amerika zajedno zapoène dan.
Perche' si da' il caso che anch'io stia passando una giornata insieme ad un'amatissima celebrita' dei programmi scientifici per bambini...
Zato što i ja provodim dan sa omiljenim TV voditeljem nauènih emisija za decu.
Non le piace l'idea che debba fare un intervento, quindi, vuole passare la giornata insieme.
Ne sviða joj se ideja da on ide na operaciju, pa, hoæe da provedemo dan zajedno.
Ero chiuso in ufficio per l'indagine su Boyd, quindi ho promesso a Kevin che, una volta finito, avremmo passato la giornata insieme.
Zbog Bojda sam radio danonoæno. Obeæao sam da se iskupim Kevinu.
Possiamo prendere la babysitter e passare la giornata insieme.
Možemo unajmiti dadilju i provesti ceo dan zajedno.
0.81070613861084s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?